Japans borduren
Welke kleur heeft water en hoe breng je het sprankelende over van water. Op het voorbeeld in het boek is het water hard blauw, maar de ondergrond is grijs. Alle kleuren lijken anders op mijn rode achtergrond.
Zelf heb ik moeite met blauw, het is niet een kleur die ik als eerste zal pakken. Maar nu moet ik wat. Eerst verschillende harde blauwen uitgeprobeerd en met één hiervan een stukje geborduurd. Ook gelijk maar wat metallic geprobeerd, maar daar zie je het verschil niet met zilver of een lichte goud. Helemaal goud vindt ik niet mooi bij water. In overleg met Beate heb ik nu een grijs-blauw-groene geprobeerd. Ik vind het een hele mooie kleur. Maar nog mis ik het sprankelende.
In Engeland heb ik geleerd hoe je zilver en goud kunt aanbrengen op stof. Dus, de stoute schoenen aangetrokken en moed verzameld. Ik heb zilver aangebracht op de stof. De eerste aanblik is heel heftig, het lijkt er veel. Wat heb ik gedaan!?! Uiteraard komt hier nog garen overheen, in 2 lagen. Platte zijde en short stitch holding. Maar is dat genoeg?
Na een stuk borduren lijkt het zilver wat af te vlakken. De platte zijde heb ik in 2 diktes aangebracht. Eerst dacht ik, ik laat wat vlakken open, maar dat was nog te heftig. Daarom de vlakken ingevuld met een halve draad. Hopelijk blijft er na de short stitch holding nog genoeg sprankelend zilver over. Nu het eerste stukje short stitch holding er op zit lijkt er toch wel veel van het zilver te verdwijnen. Je ziet eigenlijk alleen dat de ondergrond een andere kleur heeft. Maar misschien is dat wel voldoende. Wordt vervolgd.
What is the colour of water and how do you let it sparkle. On the picture n the book the water is a harsh blue, but the fabric on which the design is printed is grey. All colours look different on my red background.
I have trouble with blue, it is not the first colour I would pick. But I have to. First I tried different hard blue’s, chose one of them to do some embroidery. I tried some metallic as well, but I can’t see the difference between the silver and the light gold. I don’t like gold for my water. With Beate we decided on a grey-blue-green. I like it very much, but I still miss the sparkle.
In England I learned how to put silver and gold on my fabric. So, I decided to be courages and I’ve put silver on my fabric. On first sight it is a bit much. What have I done!?! Of course, there will be silk covering it, flat silk and short stitch holding. But will it be enough?
After some stitching the silver seems to disappear a bit. The falt silk has been stitched in two thicknesses. At first I wanted to leave some parts open, but that was still too much. These open parts I filled with 1/2 a strand of flat silk. Hopefully ther will be enough sparkle left after the short stitch holding. Now that I have done the first bit of short stitch holding a lot of the silver seems to disappear. You only see the difference in the colour of the fabric. But that might just be enough. To be continued.
Afgelopen weekend konden mensen kennis maken met het Japans borduren. In 2 dagen zijn er een aantal technieken aangeleerd. Het werk is niet af, maar iedereen kan thuis verder werken. Het was een heel gezellig en intensief weekend, en na 2 dagen hard werken zijn hier de resultaten.
 |
 |
|
| Het originele ontwerp in een doosje. |
Het tijdens de tentoonstelling in Zwolle geborduurde stuk. |
De cursisten zijn in de twee dagen tot de volgende prachtige resultaten gekomen:
De stukken worden thuis of in een tweede sessie afgeborduurd en daarna
geplakt en gestoomd.
Naast de fotos in dit blog is er nu ook een Gallery van de op deze pagina geplaatste Japanse borduurwerken:
Daar kunnen de stukken groter en na elkaar bekeken worden.
Blijkbaar heb je regen en sneeuw nodig om ingelijste stukken zonder weerspiegeling te kunnen fotograferen. Omdat het dit weekeinde donker weer was is dat eindelijk met een aantal stukken gelukt.
Dit borduurwerk werd tijdens de tentoonstelling door velen “needle painting” genoemd. Het lijkt daar inderdaad wel op, maar het is de japanse versie.
Dit stuk, Flower Princess, is geborduurd door Beate Pietzsch naar ontwerp van het JEC en is een fase 7 stuk van de opleiding van het JEC.
Deze keer twee maal hetzelfde werk, geborduurd door twee verschillende dames.
Ondanks de kleine verschillen tussen de werken die voornamelijk in de kleurkeuze liggen hebben de beide werken een zeer verschillende uitstraling gekregen. Deze verschillen worden benadrukt door de andere manier van inlijsten.
Hiogi
Een fase twee / drie oefenstuk voor de JEC opleiding.
Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.
Ingelijst door Cosy Corners.
Hiogi
Een fase twee / drie oefenstuk voor de JEC opleiding.
Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.
Ingelijst door Cosy Corners.
Mile High – Shochikubai.
Een fase één oefenstuk voor de JEC opleiding.
Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.
Ingelijst door Cosy Corners.
Bouquet from the Heart of Japan
Ook dit is een fase één oefenstuk voor de JEC opleiding.
Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.
Ingelijst door Cosy Corners.
Bijna niet te geloven hoeveel belangstelling we hebben gehad op de tentoonstelling Japans Borduren op de Handwerkbeurs. Gelukkig hadden we hulp van onze vriendengroep om te vertellen en te demonstreren.
Alles weer thuis, de vermoeidheid ( bijna ) weer voorbij en afgedaald van ons wolkje, gaan we de respons vertalen naar het dagelijkse leven.
Zoals beloofd gaan we foto’s plaatsen van alle werken en vandaag komen de eersten.
Het maken van goede foto’s valt nog niet mee; de werken moeten er recht op, liefst zonder reflecties en ook nog in de juiste kleuren.
Voor een aantal werken is dat inmiddels gelukt. De overige werken hebben nog even wat meer aandacht nodig en zullen volgende week volgen.
Dit is de eerste fase in de opleiding bij het JEC ( Japanese Embroidery Centre ).
Alle borduurders maken als eerste dit stuk om de basis te kunnen leren en oefenen.
Dit stuk is gemaakt door Jessica de Boer – van Brouwershaven.
Geborduurd in 2011.
Ingelijst door Cosy Corners.
De tweede fase van de opleiding bij het JEC.
Een grote uitbreiding op het aantal steken en andere combinaties van steken.
Ook dit stuk is gemaakt door Jessica de Boer – van Brouwershaven in 2012.
Ingelijst door Cosy Corners
Morgen meer…….
We hebben zoveel belangstelling gehad voor de Japans borduurstukken dat we tot nu toe nog geen tijd gehad hebben om ook maar één foto te maken. Nog geen foto’s is natuurlijk jammer maar met de belangstelling zijn we natuurlijk heeeeel erg blij.
Komende week zullen we van alle borduurstukken op de tentoonstelling foto’s plaatsen.
Daarna volgt dan nog meer informatie over cursusmogelijkheden e.d.
Nu maar even uitrusten dan kunnen we er morgen ook weer tegenaan.
Als het mogelijk is besteed ik op zondag een paar uren aan mijn Japans borduren. ’s Ochtends, als de rest van het huis nog slaapt, ga ik lekker een poosje zitten genieten. Kopje thee in de buurt, muziekje op de achtergrond, heerlijk, die rust.
Op dit moment heb ik 3 stukken opgespannen staan. Het is al net als met mijn kantklossen, ook daar heb ik meerdere kussens in gebruik. Nu heb ik me voorgenomen om in ieder geval fase 4, het goudborduren, eerst af te maken. Eigenlijk wil ik dit stuk in Zwolle, op de Handwerkbeurs, tentoonstellen. Moet kunnen, zou je denken. Ik ben aan het laatste blad bezig en het is nog lang geen februari. Maar het gaat niet zo snel. Het is allemaal goud wat er blinkt en met een lamp op mijn werk zie ik niet meer waar de lijnen staan. Alleen met daglicht (niet te fel zonlicht) kan ik aan dit stuk werken.
Afgelopen zondag heb ik een paar uur kunnen borduren. Ik begon om 9.15 uur met het laatste stukje in het tweede blok,
5 kwartier later zat dat er in. Het was geen groot stuk, maar bij elke bocht moet je de draad laten ontspannen. Dan borduur je de hoek en nog een steek en dan mag je het zilver weer opdraaien, zodat het binnendraadje niet zichtbaar is en de wikkelingen mooi gesloten zijn. Je borduurt daarna verder naar de volgende hoek.
Bij blok 3 lijkt het dan wat sneller te gaan. Je kunt meer draad vastzetten voordat je bij de hoek bent, maar wat je ziet op de foto is toch 1 ½ uur werk. Het is goed dat het nog 4 maanden duurt voordat het februari is. Maar het wordt prachtig.
het opgegeven. Als ik hem uit mijn tas haal begin ik te strooien. Niet vreemd als je ziet hoeveel kleingeld ik altijd meesjouw. Tijd voor een nieuwe portemonnee dus. Die heb ik gevonden, mooi groot, met een rits zodat ik niet direct weer ga strooien. Ik ben er blij mee.