Japanse borduurtechnieken

fase 9

In januari ben ik begonnen aan mijn fase 9. Een ontwerp wat me van het begin af aan al aansprak. Het heet Poem Papers en het is een afbeelding van 5 bladen met opdruk, waar gedichten op werden geschreven. Vier van de bladen beelden een seizoen uit en de vijfde is de cosmos. Het ontwerp is van het JEC.

Ik ben begonnen met de guidelines uit te zetten. Daarna is de foundation geborduurd. Dit moet dicht geborduurd, maar niet te dicht. Ik was bang dat het te dicht zou worden, dus heb ik er draden uitgehaald. Niet slim, nu is het hier en daar te open en soms liggen draden dichter bij elkaar, waardoor het geheel niet helemaal regelmatig is. Een heel goed leermoment. Ik moet zeggen dat ik niet ontevreden ben over de twist. Die is aardig regelmatig, al is er altijd ruimte voor verbetering. Na de foundation is alles vastgezet met tijdelijke lijnen (temporary holding).

In Januari I started my Phase 9. A design that I immediately liked very much. It is called Poem Papers and it is an image of 5 sheets of paper with a print. On these sheets of paper poems would be written. Four of the sheets have a season as design and the fifth is the cosmos. The design is from the JEC.

I started with the guidelines and than the foundation. The foundation needs to be stitched close, but not too close. I was afraid it would be too close, so I took some foundation threads out. Not very smart, now the foundation is maybe not close enough in a few places. And in other places they are closer, so it looks a bit irregular. It’s a good learning moment. I must say I’m not unhappy with my twist. It is quite regular, although there is always room for improvement. After the foundation everything is tied down with a temporary holding.

Let op; sommige foto’s zijn heel groot. Het duurt even om ze te laden.

Some photo’s are large; they take time to load.

 

 

 

 

 

 

Na de temporary holding moet de overgang van groen naar geel en van groen naar lila weggewerkt worden. Dit doe je met short stitch holding en met een draad in de 2 kleuren.
Ik denk dat ik het een beetje te veel heb gedaan, je krijgt het idee dat er “blaren” op liggen. Maar als ik minder steken zet, blijf je de gaten zien. Ik ben benieuwd wat Beate hier van zegt. Ik stuur haar vandaag een email met foto’s en vragen.

After this temporary holding I need to blend the green and yellow and the green and lilac. To do this you use short stitch holding and a thread made of the 2 colours.
I think I did a bit to much, it looks a bit “blistery”. But if I use less stitches, you’ll see the holes. I’d like to know what Beate thinks. I’ll send her an email today with photo’s and questions.

 

 

 

 

 

 

Binnenkort meer, more on this next time,

Jessica