Yubinuki.nl

Japanse borduurtechnieken

Fuzzy effect is een speciale techniek in het Japans borduren. Je borduurt je draden zo dat de achtergrond ook nog zichtbaar is. Over het algemeen is een patroon op de stof gezet met de zelfkanten rechts en links. In dat geval kun je bij sommige soorten stof de draden in de vallei van het weefsel leggen. ( De ruimte tussen 2 inslagdraden). Bij de kwartels kan ik dit niet op deze manier doen, omdat we het patroon andersom op de stof hebben gezet. De zelfkant zit boven en onder en ik kan daarom mijn draadjes niet in de vallei leggen. Wat doe je dan als je wel dit effect wil gebruiken? Meten, meten, meten.wazig maar rotsvast

Je basisdraden moeten 1 mm. uit elkaar liggen (en recht), daarna moet je deze draden om de 2 mm. vastzetten. Het duurt even, maar ik moet zeggen, dan heb je ook wat. Het is wazig, maar het zit rotsvast.

( u kunt  op de foto klikken om elk draadje te zien )

1 keer in het jaar, in mei, ga ik 5 dagen borduren bij Beate in Keulen. Op dit moment werk ik aan een groot stuk en er waren een aantal punten waar ik met Beate over wilde overleggen en onder haar toeziend oog aan wilde werken.           

Ten eerste heb ik een kleur dilemma. Het origineel is op donkergrijs geborduurd en ik werk op een donkerrode achtergrond. Voor de blaadjes van de chrysantjes hebben we voor donkergroen en blauw gekozen, Op de rolletjes ziet het er samen erg mooi uit, maar op de rode achtergrond is de blauw wel heel erg hard en donker. Ik wilde graag een iets lichtere, meer naar het groen neigende blauw. Er was wel een wat lichtere blauw, maar niet een goede tint met meer groen. De lichtere maar dan maar proberen. Deze viel op mijn rode achtergrond helemaal weg. Uithalen maar weer. Na overleg de 2 kleuren blauw gemengd voor een deel van de blaadjes. Een aantal blaadjes blijft toch effen blauw. Vooral de blaadjes die in de schaduw zitten, tegen de rots. Alle blauw-getinte blaadjes krijgen een donkergroene nerf en de groene blaadjes een blauwe nerf.

Binnenkort weet ik of ik tevreden ben met deze keuze. Wordt vervolgd.

Afgelopen weekend konden mensen kennis maken met het Japans borduren. In 2 dagen zijn er een aantal technieken aangeleerd. Het werk is niet af, maar iedereen kan thuis verder werken. Het was een heel gezellig en intensief weekend, en na 2 dagen hard werken zijn hier de resultaten.

kersenbloesem in een doosje  
Het originele ontwerp in een doosje.  

Het tijdens de tentoonstelling in Zwolle geborduurde stuk.

 

 De cursisten zijn in de twee dagen tot de volgende prachtige resultaten gekomen:

Lotte Johan

 

 

Chi-Chi  Elisabeth

 

De stukken worden thuis of in een tweede sessie afgeborduurd en daarna 

geplakt en gestoomd.

Blijkbaar heb je regen en sneeuw nodig om ingelijste stukken zonder weerspiegeling te kunnen fotograferen. Omdat het dit weekeinde donker weer was is dat eindelijk met een aantal stukken gelukt.

Dit borduurwerk werd tijdens de tentoonstelling door velen “needle painting” genoemd. Het lijkt daar inderdaad wel op, maar het is de japanse versie. 

 

Dit stuk, Flower Princess, is geborduurd door Beate Pietzsch naar ontwerp van het JEC en is een fase 7 stuk van de opleiding van het JEC.

 

 

Deze keer twee maal hetzelfde werk, geborduurd door twee verschillende dames.

Ondanks de kleine verschillen tussen de werken die voornamelijk in de kleurkeuze liggen hebben de beide werken een zeer verschillende uitstraling gekregen. Deze verschillen worden benadrukt door de andere manier van inlijsten. 

Hiogi

Hiogi

Een fase twee / drie oefenstuk voor de JEC opleiding.

Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.

Ingelijst door Cosy Corners.

 Hiogi

Hiogi

Een fase twee / drie oefenstuk voor de JEC opleiding.

Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.

Ingelijst door Cosy Corners.

 

 

Mile High - Shochikubai JEC

Mile High – Shochikubai.

Een fase één oefenstuk voor de JEC opleiding.

Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.

Ingelijst door Cosy Corners.

 

Bouquet from the Heart of Japan

Bouquet from the Heart of Japan

Ook dit is een fase één oefenstuk voor de JEC opleiding.

Geborduurd door één van de cursisten Japans Borduren.

Ingelijst door Cosy Corners.

 

 

 

Bijna niet te geloven hoeveel belangstelling we hebben gehad op de tentoonstelling Japans Borduren op de Handwerkbeurs. Gelukkig hadden we hulp van onze vriendengroep om te vertellen en te demonstreren.

Alles weer thuis, de vermoeidheid ( bijna ) weer voorbij en afgedaald van ons wolkje, gaan we de respons vertalen naar het dagelijkse leven.

Zoals beloofd gaan we foto’s plaatsen van alle werken en vandaag komen de eersten.

Het maken van goede foto’s valt nog niet mee; de werken moeten er recht op, liefst zonder reflecties en ook nog in de juiste kleuren. 

Voor een aantal werken is dat inmiddels gelukt. De overige werken hebben nog even wat meer aandacht nodig en zullen volgende week volgen.

Phase 1 JEC

Dit is de eerste fase in de opleiding bij het JEC ( Japanese Embroidery Centre ).

Alle borduurders maken als eerste dit stuk om de basis te kunnen leren en oefenen.

Dit stuk is gemaakt door Jessica de Boer – van Brouwershaven.

Geborduurd in 2011.

Ingelijst door Cosy Corners.

 

Sensu Waaier 

De tweede fase van de opleiding bij het JEC.

Een grote uitbreiding op het aantal steken en andere combinaties van steken.

Ook dit stuk is gemaakt door Jessica de Boer – van Brouwershaven in 2012.

Ingelijst door Cosy Corners

 

Morgen meer…….

We hebben zoveel belangstelling gehad voor de Japans borduurstukken dat we tot nu toe nog geen tijd gehad hebben om ook maar één foto te maken. Nog geen foto’s is natuurlijk jammer maar met de belangstelling zijn we natuurlijk heeeeel erg blij.

Komende week zullen we van alle borduurstukken op de tentoonstelling foto’s plaatsen.

Daarna volgt dan nog meer informatie over cursusmogelijkheden e.d.

Nu maar even uitrusten dan kunnen we er morgen ook weer tegenaan. 

Woensdagochtend kwam ik er achter dat ik een blad (patroondeel) van de papaver verkeerd gestipt had. Als ik ’s Ochtends mijn thee heb klaar staan en Gerben zijn koffie heb gebracht, mag ik graag een poosje zitten klossen. Zeker als er een project klaar moet voor een bepaalde datum geeft mij dat het gevoel dat ik de dag goed begonnen ben. Die tijd is goed besteed. Helaas ging die vlieger woensdag ochtend niet op. Eerst moest ik weer opnieuw stippen en knippen en plakken. Nu heb ik dus een stuk van het patroon met zwarte stippen, rode stippen, groene rondjes en paarse kruisjes. Is dat nog te volgen?

Klaproostas 3