Japanse borduurtechnieken

Monthly Archives: april 2020

Welke kleur heeft water en hoe breng je het sprankelende over van water. Op het voorbeeld in het boek is het water hard blauw, maar de ondergrond is grijs. Alle kleuren lijken anders op mijn rode achtergrond.
Zelf heb ik moeite met blauw, het is niet een kleur die ik als eerste zal pakken. Maar nu moet ik wat. Eerst verschillende harde blauwen uitgeprobeerd en met één hiervan een stukje geborduurd. Ook gelijk maar wat metallic geprobeerd, maar daar zie je het verschil niet met zilver of een lichte goud. Helemaal goud vindt ik niet mooi bij water. In overleg met Beate heb ik nu een grijs-blauw-groene geprobeerd. Ik vind het een hele mooie kleur. Maar nog mis ik het sprankelende.

 

In Engeland heb ik geleerd hoe je zilver en goud kunt aanbrengen op stof. Dus, de stoute schoenen aangetrokken en moed verzameld. Ik heb zilver aangebracht op de stof. De eerste aanblik is heel heftig, het lijkt er veel. Wat heb ik gedaan!?! Uiteraard komt hier nog garen overheen, in 2 lagen. Platte zijde en short stitch holding. Maar is dat genoeg?
Na een stuk borduren lijkt het zilver wat af te vlakken. De platte zijde heb ik in 2 diktes aangebracht. Eerst dacht ik, ik laat wat vlakken open, maar dat was nog te heftig. Daarom de vlakken ingevuld met een halve draad. Hopelijk blijft er na de short stitch holding nog genoeg sprankelend zilver over. Nu het eerste stukje short stitch holding er op zit lijkt er toch wel veel van het zilver te verdwijnen. Je ziet eigenlijk alleen dat de ondergrond een andere kleur heeft. Maar misschien is dat wel voldoende. Wordt vervolgd.

 

 

 

 

 

 

What is the colour of water and how do you let it sparkle. On the picture n the book the water is a harsh blue, but the fabric on which the design is printed is grey. All colours look different on my red background.
I have trouble with blue, it is not the first colour I would pick. But I have to. First I tried different hard blue’s, chose one of them to do some embroidery. I tried some metallic as well, but I can’t see the difference between the silver and the light gold. I don’t like gold for my water. With Beate we decided on a grey-blue-green. I like it very much, but I still miss the sparkle.

In England I learned how to put silver and gold on my fabric. So, I decided to be courages and I’ve put silver on my fabric. On first sight it is a bit much. What have I done!?! Of course, there will be silk covering it, flat silk and short stitch holding. But will it be enough?
After some stitching the silver seems to disappear a bit. The falt silk has been stitched in two thicknesses. At first I wanted to leave some parts open, but that was still too much. These open parts I filled with 1/2 a strand of flat silk. Hopefully ther will be enough sparkle left after the short stitch holding. Now that I have done the first bit of short stitch holding a lot of the silver seems to disappear. You only see the difference in the colour of the fabric. But that might just be enough. To be continued.